Como puedo hacer una traduccion

[goku93]

Hola me pregunto como puedo traducir por ejemplo un hacks del ingles al español?

Gracias:)

[mariohn]

Tienes que usar el traductor de frases en el panel de control del administrador de vBulletin, solo buscas la frases que quieres traducir y ahí te da la opción de traducirla.

[goku93]

ok, gracias:)

[MCs]

exacto luego que coriges toda la traduccion o la dejas como la quieras te vas donde dice

Lenguaje y Frases>Descargar / Subir Lenguajes>Descargar>Lenguaje>Spanish ó como lo tengas, pulsas el boton descargar y listo ya tienes tu propia version traducida.-

:cool:

[guanguan]

si pero hay que tener cuidado porque algunas frases no se traducen aunque lo hagas, es mejor traducirlas desde el propio producto, y luego las importas a tu panel de admin y a tu servidor si se te pide algo de eso.

Saludos.

[goku93]

Como?, po ejemplo si quiero traducir el: thanks for hack, como lo hao, por favor paso a paso

[mariohn]

Pues lo fíjate que frases quiere traducir y en el panel de control las traduces, por ejemplo yo e traducido el vBadvanced al español

[goku93]

osea voy al panel de administracion a frases - traducir, y las frases que trasusco ya estaran traducidas para ese producto

[MCs]

exacto yo asi eh traducido muchas cosas.

[New_Vicious]

Como?, po ejemplo si quiero traducir el: thanks for hack, como lo hao, por favor paso a paso

Muy facil simplemente abre el archivo xml del hack que quieres tener en español y busca esta frase <phrases> una vez localizada busca una que dice <phrasetype name="GLOBAL", y traduce las de este tipo de palabras ya que estas son las que se ven en general dentro del foro, es decir son todas las palabras que vas a encontrar en tu foro, y que son las que vas a estar usando.

O si quieres traduce todo lo que se encuentra entre <phrases> y </phrases>.

[goku93]

Gracias eso era lo que decia